in sight перевод

• в наличии (на рынке)

• sight:    1) зрение Ex: good sight хорошее зрение Ex: long sight дальнозоркость; дальновидность Ex: short sight близорукость; недальновидность2) вид Ex: at the sight of при виде Ex: in my sight у меня на глаз
• a sight:    adv infml or dial It's a sight better — Это гораздо лучше This car is costing a sight more to run than I expected — Эта машина мне обходится намного дороже, чем я ожидал
• at sight:    по предъявлении
• by sight:    на глаз
• sight on:    наводить трубу
• sight to:    визировать
• a damn sight:    adv infml The weather's not great but it's a damn sight better than yesterday — Погода не ахти какая, но гораздо лучше, чем вчера This car is costing me a damn sight more to run than I exp
• a darn sight:    adv infml It's a darn sight better — Это гораздо лучше That would be a darn sight worse — Это было бы намного хуже
• a long sight:    adv infml It's a long sight better than I expected — Это намного лучше, чем я ожидал
• after sight:    после предъявления
• aiming sight:    мор. диоптр
• angle of sight:    воен. угол прицеливания
• aperture sight:    визирная щель
• astro-sight:    космонавт. астроориентация
• at first sight:    на первый взгляд на первый взгляд

• Soon the family Psaltery seemed in sight.
  Вскоре и семья Гусли показалась в поле зрения.
• Hull down from here, sir, but plain in sight.
  Она уже далеко, сэр, но все еще ясно видна.
• So it attacks everything in sight which exposes it.
  Поэтому они атакуют все, что бы ни разоблачало их.
• Both courses are in sight from the hotel's garden.
  Обе площадки находятся в поле зрения из собственного сада.
• A rational solution is nowhere in sight.
  Никакого разумного выхода из этого положения пока не видно.
• At that location they were no longer in sight.
  После этого они вышли из зоны наблюдения.
• Destroy everything in sight. Show no mercy!
  Уничтожьте все на виду. Show No Mercy!
• The dawn of opportunity and hope is already in sight.
  Новые возможности и надежды уже на горизонте.
• Such a solution was, however, not in sight.
  Однако принятия такого решения не предвидится.
• The highly-anticipated aromatic roasted meat was nowhere in sight.
  Ожидаемое-с-нетерпением ароматное жареное мясо не появилось.